Mida sa söögiks teed? - Sinu lemmikrooga.
Mida, jälle?
See on viimane purk.
Kas tomati omasid ei ole enam?
Tomati omasid ei ole kunagi piisavalt.
Selle asemel...
on meil 5 purki ubasid.
Sellest peaks vähemalt viieks aastaks jätkuma, eks?
Kas soovid klaasikest veini? - Jah, see oleks tore.
Meil veab.
See on joodav.
Kas sinuga on kõik korras, kullake? - Jah, on küll.
Tegelikult ei ole, kõik on persses, aga...
Meie lapsed on ju väljaspool ohtu, eks ole? - Täiesti. Jah.
Jumal tänatud, et me selle koolireisi eest maksime.
Kujuta ette, kui me poleks seda teinud!
Ma ei suuda. Ma ei suuda seda ette kujutada.
Ja ma ei tahagi seda ette kujutada.
Kuula mind, nad on siit kaugel eemal.
Ja nad on elus ja terved.
Eks ole?
Jah. - Jah.
Olgu. - Ära muretse...
...kaunikene.
Ega ma teid sega?
Ei. - Ma leidsin keldrist selle.
Olin selle täitsa ära unustanud.
Arvan, et võiksime neid peale lõunasööki süüa.
Jah.
See lõhnab suurepäraselt. - Kas see on veinipudel, Don?
Tõepoolest on, Geoff. - Tänan sind.
Pärastiseks on shokolaadi, tänu sinu heale naisele.
Mis meil siin siis on? Tunnen põldmuraka aroomi.
Harilik. Sügisemärgid.
Karen?
Ta on näljane.
Ta tahab midagi süüa, kui tagasi jõuab.
Hakkab jälle peale. - Jacob, ei.
Las ma ütlen sulle midagi, kullake.
Sinu poiss-sõbra lahkumisest on 5 päeva möödas.
Kui ta veel hingab, mis on kaheldav, ei hooli ta meie makaroniroast.
Jacob!
See on sinu enda kuradi kael! - Ära räägi nii!
Talitse end, Jacob. - Miks?
Me kõik teame tõde. Mida varem ta seda tunnistab, seda parem.
Ellujäänuid pole.
Oleme ainult meie ja nemad seal väljas.
Sam? - Vait!
Jumal küll, see on poisike. - Oota, oota.
Sa ei tea, kes seal väljas on.
Palun, laske mind sisse! - Don, see on laps!
Appi! Laske mind sisse!
Paganama pihta.
Palun, laske mind sisse! - Tuleme juba.
Laske mind sisse!
Palun! Aidake! Laske mind sisse!
Palun!
Tule sisse. Tule siia.
Kas sinuga on kõik korras? - Jah.
Kust sa pärit oled? - Sandfordist.
Sandford asub mõned kilomeetrid ülesjõge.
Kuidas sa siia sattusid? - Nad ajasid mind taga. Karjusid.
Ma kartsin. Ma jooksin.
Ma proovisin teisi maju. Need olid tühjad.
Ma tulin läbi metsa ja kõndisin piki jõge, kuni siia jõudsin.
Kes sind taga ajasid? - Minu ema.
Minu isa.
Nad püüdsid mind tappa.
Seal on veel teisigi. - Kui palju?
Hulgaliselt. - Sam?
See sai minu käe! - Karen, ei!
Aidake mind!
Alice! Tule sealt ära!
Minge alla luugi juurde!
Geoff, ma ei näe! - Hoia minu käest kinni!
Sure, sina tõbras!
Tule tagasi!
Jumal küll!
Mine. Järgne Jacobile. Sally, meil pole enam aega.
Me ei saa neid maha jätta! - Sally, tule!
Mine!
Oh, ei! Kurat! Vittu!
Kus sa oled?
- Alice! Alice, ei!
Geoff, tule siia!
Tule siia!
Geoff!
Sally, anna mulle käsi. Anna käsi.
Ei! Jacob! Aita mind!
Alice! Alice!
Kus sa oled? - Tule! Jäta ta maha!
Ma näen teda! - Jäta ta maha!
Lase lahti!
Don! Aita meid!
Don!
Mine sinna!
Don!
Jacob!
Lase käia!
Jacob!
Jumal küll!
Jacob!
Oh, vittu. Oh, kurat. Oh, kurat.
Oh, kurat.
15 päeva hiljem: Britannia maismaa on karantiinis
28 päeva hiljem: Britannia maismaa on viiruse poolt laastatud
5 nädalat hiljem: Nakatunud on nälga surnud
11 nädalat hiljem: Ameeriklaste NATO väed sisenevad Londonisse
18 nädalat hiljem: Britannia maismaa on kuulutatud nakkusevabaks tsooniks
24 nädalat hiljem: Algab ülesehitus
28 nädalat hiljem
Tere tulemast Londonisse.
Doyle, on sul seal all lõbus?
Võid minu tagumikku suudelda.
See on kõige hullem lahing, mida ma iial näinud olen. Kus on lahing?
Ma saan sinust aru. - Anna mulle mõni märklaud. - Liiga lihtne.
Meditsiini keskusest kirdes, 20. korrus, äärest 3. aken.
Paks tüüp, kes peldikus pihku taob.
Ah, see värdjas. Jälle tema. Ma eile nägin teda.
Ma ei näe teda. Kus see türahaavand on?
Tal on 20. korrusel riist pihus.
Kohe avariiväljapääsu kõrval. - Oh, kurat.
Ta vajab pihkulöömise pikendit.
Doyle, sina oled meil ju käsivõitluse ekspert.
Mees mehe vastu. - Olge vait.
Arvan, et see võib sinu isa olla, Doyle.
Tegite mind lolliks.
Kurat.
Siin kolonel Phillips. Milline on sinu olukord?
Tere hommikust, kolonel. - Tere hommikust.
Ma jälgin uusi saabujaid.
Jah, major?
Nende läbivaatamine võtab terve hommiku aega. - Selge.
Keegi ei öelnud mulle, et võtame nüüd ka lapsi vastu.
Järgnege eesminejatele.
Roheline ja pruun. Huvitav iirisetüüp.
Harilikult on see pärilik.
Kas ühel sinu vanematest on samuti nii?
Minu emal. Temal oli.
Kui vana sa oled, Andy? - 12-aastane.
Ma arvan, et see teeb sind riigi kõige nooremaks elanikuks.
Sinu vererõhk on korras.
Ja sul pole ühtegi tõsist haigust või häda.
Ma arvan, et sind võib vastu võtta.
Tere tulemast tagasi Britanniasse.
Me suundume meie turvalisuse ja ülesehitamise rohelisse tsooni,
mis on nimetatud Piirkonnaks 1.
Piirkond 1 asub "Isle of Dogs" saarel.
Kuigi see saar on täielikult turvaline,
siis seda ümbritsev Londoni piirkond mitte.
Esialgsest viirusepuhangu piirkonnast on...
suur osa surnukehasid veel koristamata.
Seal on valdavalt rotid ja metsikud koerad, esineb ka haiguseid.
Uutele saabujatele on meelde tuletatud,
et nende endi turvalisuse huvides...
on jõe ületamine ja turvatsoonist lahkumine täielikult keelatud.
Te ühinete 15 000 tsiviilisikuga,
kes on juba Piirkond 1 elanikud.
Oma uuele kodule lähenedes te märkate...
muljetavaldavalt suurt sõjaväe kohalolekut.
Ühendriikide armee hoolitseb teie turvalisuse eest.
Me üritame teie kodumaale naasmise võimalikult kergeks teha.
Kuigi me usume, et olete Piirkonnas 1 meeldivalt üllatunud.
Meil on soe ja külm vesi, 24-tunnine elekter,
meditsiini keskus, supermarket ja isegi pubi.
Me oleme peaaegu kodus.
Isa! Isa! - See on isa! Lähme.
Oled sa põnevil? - Jah.
Ma tundsin teist nii puudust.
Kas olete terved?
Ma ei uskunud, et teid enam kunagi näen.
Võtame midagi süüa.
Ma olen juhtiv meditsiiniohvitser.
Enne laste sisse toomist oleks pidanud mind teavitatama.
Meil puuduvad alaealiste jaoks kindlad reeglid.
Meil on probleeme haiguste ja hügieeniga,
mainimata seda, et me ei mõista seda viirust veel täielikult.
Me teame seda, et viirus ei levi ühelt liigilt teisele. - Jah.
See ei levi õhu kaudu...
ja viimane nakatunud inimene suri 6 kuud tagasi.
Meid ei olnud 6 kuud tagasi siin. - Major.
Mida sa kardad? - Mis siis, kui see tagasi tuleb?
See ei tule tagasi. - Mis siis, kui tuleb?
Kui see tagasi tuleb, siis me tapame selle.
Punane Häire.
Lähme, lapsed.
Kuidas see koht siis tundub, Andy?
Jah, see on üsna hea, isa.
Vaata kaamerasse.
Siia poole. Sõitke läbi.
Sellel on 25 korrust.
Meil on seal üleval katusekorter. - Mida? - Uskuge mind.
ID, söör. Tänan teid.
Mida sa siin teed, isa? - Ma olen sektsiooniohvitser.
Hoian tuled põlemas, vee jooksmas, kütte töös.
Seda näete? Vaadake.
See on AAA kaart - "juurdepääs kõikidele piirkondadele."
See olen mina. Ma praktiliselt juhin seda kohta.
Ei. Tegelikult oled sa ju majahoidja, eks?
Ei, ma juhin seda kohta.
Kas meeldib?
See on hämmastav! - Isegi parem kui päikeseline Hispaania?
Sa oleksid pidanud neid põgenikelaagreid nägema.
Igas telgis oli 20 inimest ja seal olid kemikaalidega tualetid.
Kõik haises kuse järele. - Kena.
Me kolime varsti uude majja. Tegelikult paari kuu pärast.
Uude majja?
Jah.
Ma loodan, et te mõistate.
Me ei saa oma vanasse majja tagasi minna.
See asub väljaspool turvatsooni ja ma ei usu,
et tahaksin sinna tagasi minna, kui ka saaksin.
Mis juhtus, isa? Kas emaga midagi?
Jah.
Ehk võtate istet, ja ma räägin teile sellest.
"Piirkond 1 isikutunnistus"
Varjasime ennast koos emaga ühes majas.
Väikses maamajas.
Selle omanikuks oli üks vanapaar...
ja ka nemad olid seal.
Ja veel kolm inimest.
Ja me olime...
Ma arvan, et proovisime lihtsalt ellu jääda.
Mõnda aega läks meil hästi. Ja siis meid rünnati.
Nad tulid läbi köögiakna sisse.
Nad olid väga kiired.
Ajasid meid taga.
Ajasid teie ema taga.
Ja me jäime lõksu.
Jäime magamistuppa lõksu.
Don!
Ja ma näen neid...
Ma näen neid...
teda hammustamas.
Ma ei suutnud mitte midagi teha.
Ma proovisin tagasi minna.
Ta oli juba surnud.
Kas sa oleksid midagi teha saanud?
Ei, ma ei saanud midagi teha.
Mul õnnestus põgenema pääseda.
Lihtsalt jooksin ja jooksin...
Ma jõudsin sellesse sõjaväelaagrisse.
Ülejäänut te teate. Ootasin karantiinis teie tagasitulekut.
Oleme õnnelikud, et sa veel elus oled.
Mul on kahju.
"ISSILE"
Doyle...
Doyle, sina lurjus. - Ma ei ole sind iial nii valgena näinud.
Mine persse. - Tere hommikust.
Tõmba siit uttu. Ma näen ilusaid unenägusid.
Pühapäevane pärastlõuna,
selge sinine taevas, laman koos naisega voodis...
Ja nüüd olen selles sitaaugus tagasi.
Saan sinust aru. - Jah?
Ma nägin sinu naisest seda sama und.
Ära jama minuga. - Tõmba siit uttu, kauboi.
Järgmisel korral lasen su maha. - Hiljem näeme, pereisa.
Ma ju ütlesin, et lasen su maha.
Mis siis täna telekast tuleb?
On sinuga kõik korras? Halb unenägu?
Ma kardan, et unustan ära, milline ta välja näeb.
Sa ei unusta.
Mul ei ole isegi tema pilti.
Sa ei unusta.
Kas sa lubad?
Jah.
Andy, me leppisime ju kokku. Sa kuulsid, mida nad ütlesid.
Seal on ainult koerad ja rotid.
Lähme koju, võtame, mis vaja ja tuleme tagasi.
Me oleksime pidanud isale ütlema. - Pole viga. Usalda mind.
Nad ei saa isegi aru, et meid siin pole.
Kuhu teie lähete?
Baas, tule kuuldele. Põhjaväravast lipsas kaks uitajat välja.
Kas krantsid? - Ei, kutsikad.
Jah! - Jah!
Jah!
London on minu oma!
Seda me vajamegi.
Jah, kui sel võtmed oleksid.
Oota siin.
Lähme.
Siin see on.
Tam!
Tam?
Tammy, kas sa oled seal?
Tam? Tammy!
Tammy, see on rumal. Sa ei ole naljakas.
Ma teadsin seda.
Sa teed mulle haiget!
Ei! Ei!
Ei, ära mine.
Ei!
Doyle.
Ma leidsin su kutsikad.
Ei!
Kaduge minust eemale! Käige eemale!
Ma vabandan nende ettevaatusabinõude pärast.
See on ellujäänute puhul tavaline protseduur,
kuigi me ei ole seda juba tükk aega teinud.
Viimase ellujäänu tõime siia üle kahe kuu tagasi.
Kas sa oskad mulle öelda, kuidas sul õnnestus ellu jääda,
kui sa nii pikka aega kadunud olid?
Kas sa tead midagi teistest ellujäänutest?
Olgu peale.
Ma võtan sinult lihtsalt vereproovi.
See ei tee haiget.
Kas sa oled nakatunutega otseses kontaktis olnud?
Olgu peale.
Ma tahan oma lapsi näha.
Loomulikult.
Hr Harris. - Jah. - Me leidsime teie lapsed.
Jumalale tänu. Suur tänu teile.
Me leidsime ka teie naise.
Kas nad kuulevad mind?
Kas te mängite enda arvates? - Sa ütlesid, et nägid teda suremas.
Mida? - Sa ütlesid, et nägid teda suremas.
Ma ei öelnud seda. - Ütlesid küll.
Kullake, ma ei kasutanud selliseid sõnu.
See on... Ma ei tea. See on segadust tekitav.
Teil on seda raske ette kujutada.
Seda on liiga raske selgitada. - Proovi seda selgitada, isa. Proovi.
Mida ma ütlema pean? Ma arvasin, et nägin ema suremas.
Muidu ei oleks ma teile seda öelnud. Ma olin kindel.
Ma ei ole päris kindel, mis siin toimub,
aga see on hea. Eks?
Põhiline on see, et ema on elus.
Ma tahan teda näha!
Selles pole mingit kahtlust, söör.
Tal on viirus. Ta on nakatunud.
Miks tal sümptomid ei ilmne?
Ma ei tea. - Oleta.
Geneetiline hälve, mis käitub loomuliku immuunsusena.
Aga viirus on tema veres ja süljes, nii et...
tehniliselt võttes ei ole ta immuunne.
Ta on kandja.
Seega on ta võimeline ka teisi nakatama?
Jah, söör. Kindlasti.
Kui sellel naisel on loomulik immuunsus, on ta hindamatu väärtusega.
Tema veres võib peituda võti vaktsiiniks, isegi raviks.
Alice.
Hei, kullake.
Mul on nii kahju. Ma kartsin.
Ma ei oleks pidanud ära jooksma.
Ma kartsin.
Palun anna mulle andeks.
Palun, söör. Me vajame tema uurimiseks aega.
Me peame mõned testid tegema. - Te võite neid laibaga teha.
Ma armastan sind, Don.
Jah.
Jumal küll, ka mina armastan sind.
Don!
Vabastage kontrollkeskuse kanalid.
Kontrollkeskus, siin kindral Stone.
Kõik minu alluvuses olevad väed, valmistuge käivitama Punast Häiret.
Kinnitatud. - Kinnitatud.
Katkestage kõik jaamad. Päikesekiir 30 sekundi pärast.
Meil on meditsiinikeskuses puhang. Kõik üksused, kaitseriivid maha.
Kinnitatud. - Avage õhuväe sidekanal.
Valmistage eraldamispiirkonnad ette. - Kinnitatud.
Viige tsiviilelanikud eraldamispiirkondadesse.
Juhtivpersonal on turvaliselt punkris.
Kinnitage lukustamise korraldust.
Lukustamine kinnitatud.
Käivitage Punane Häire.
Flynn, tule kuuldele.
Kas sa kuuled seda Punast Häiret või ma lähen peast segi?
Tahtsin sinult seda sama küsida.
Valvel!
Kõik on hästi. Ärge muretsege. Ma tulen kohe tagasi.
See pole arvatavasti midagi. - Tam, see ei kõlanud nii.
Ta ütles, et tuleb kohe tagasi.
Kas olete terved? Lähme.
Tulge.
Liikuge! Minge! - Andy, hoia minu käest kinni.
Tulge. Jätkake liikumist.
Liikuge, rahvas.
Ärge trügige. - Söör, kõik tsiviilelanikud eraldamispiirkonda.
Need lapsed on minuga. - Söör.
Nende kaitsmine on tähtis. Ma pean nad siit kohe ära viima.
Söör, ei mingeid erandeid. See on Punane Häire.
Ma tean, mis see on. Lapsed on minuga. Minu nimi on...
Andy! - Scarlet!
Andy!
Andy, oota! - Scarlet!
Oota, Andy! Me tuleme! - Rahunege maha.
Liikuge edasi sinna ruumi. Liikuge edasi. Minge, minge.
Arvate, et see on õppus? - Ei. Keegi nägi nakatunuid.
Liikuge edasi. Väga hea, minge.
Miks te meid luku taha panete? - Teie endi kaitseks.
Valvake lihtsalt ust. Ärge lukustage seda.
See on teie endi kaitseks.
Me peame Andy üles leidma. - Me leiame ta.
Sulgege tsiviilpiirkonnad. 1. sektor on suletud.
8. sektor on suletud. 3. sektor on suletud.
Lülitage avariivalgustus sisse.
Lubatud on kasutada surmavat jõudu.
Kõik snaiperid kohtadele. Arusaadav.
Maapealsed väed meditsiini keskusesse.
1. sektor on kaetud.
Jääge kõik rahulikuks.
Isa.
Ei! Minu isa... minu isa!
Ta on siin!
Ei!
Eraldamispiirkond, asuge oma kohtadele.
Ei!
Sihtige ainult nakatunuid.
Arusaadav. Sihime ainult nakatunuid.
Sihtmärgid otse ees. Mul on 2 tükki maas.
Vaadake omadega ette.
Ma ei saa tulistada.
Mees, see on täitsa persses olukord.
Kella 12 suunas on grupp.
Meil on üks kella 3 suunas. - Tabasin neljanda.
16 tükki maas.
Ma näen kahte Jeepi juures.
Jeesus.
Ma ei näe, kes on sihtmärk.
Liikvele! Liikvele! Liigun paremale poole!
Ma ei suuda sihtmärke määrata.
Ma ei erista sihtmärke.
Whisky 3, miks sa tulistamise lõpetasid? Tule kuuldele.
Lõpetage sihtmärkide valimine. Tulistage kõiki.
Sihtmärgid on nüüd vabad.
Me kaotasime kontrolli.
Kõik üksused, siin räägib juhtiv meditsiiniohvitser Sierra Lima.
Palun, olge valvel noore poisi suhtes,
12-aastane, nimi on Andy.
Tema leidmisel peab ta viivitamatult ohjeldamistsoonist evakueerima.
Me peame Andy leidma.
Me peame ta üles leidma! - Kõik on korras.
Me leiame ta üles. Ma luban.
Ma viin ta siit minema. Viin teid mõlemaid siit minema.
Usalda mind.
Uus katse. - Lõpetage sihtmärkide valimine.
Kõik sihtmärgid on vabad.
Kinnitatud käsk? - Sihtige all kõiki.
Ei mingeid erandeid. Kordan, ei mingeid erandeid.
Tulge!
Kolm tükki maas. Üks meie omadest on maas. Kella 3 suunas.
Võtan nad maha. - Vasakpoolne sektor kella 3 suunas.
Poiss! Siia poole!
Ma näen teda. Tõmmake ta maha.
Doyle, kaks tõbrast on mul kallal!
Persse.
Persse!
Tam?
See on hullumeelsus.
Mis toimub? - Nad tulistavad kõiki.
Miks? See ei ole loogiline. - See on täiesti loogiline.
See on Punane Häire.
Ma nägin isa.
Kus?
Ta on üks neist.
Esimene samm: tappa nakatunud.
Teine samm: eraldamine.
Kui eraldamine nurjub,
siis kolmas samm on hävitamine.
Nüüd ei peatu nad enne, kui kõik on surnud.
Mida me siis teeme?
Ma ei istu siin enda hävitamist oodates.
Me peame siit ära minema.
Kui me sellest uksest välja astume...
ja nakatanud meid kätte ei saa, siis snaiperid saavad kindlasti.
Sul pole valikut, mu sõber.
Praegu on väljas pime.
Snaiperid saavad teid küll läbi öösihiku näha,
aga vähemalt leiate nakatunute eest mõningat varju.
Aga kui te tahate päikesetõusuni oodata,
olete sama hästi kui surnud.
Kes sina oled?
Seersant Doyle Delta katuseüksusest.
Miks sa oma postil ei ole?
Miks sina ei ole?
Teie tehke, mis tahate, aga...
mina kaon siit kus kurat.
Kas te tulete?
Olgu peale, lähme.
Tulistamist on vähem. - Võibolla on see asi kontrolli all.
Või on tulistajaid vähemaks jäänud.
Olgu peale, kuulake.
Te peate ainult mind jälgima, eks?
Te jooksete siis, kui mina jooksen. Olge minu varjud. Selge?
Mine taha. Jälgi teda.
Olete valmis? Lähme.
Oodake.
Doyle, tule kuuldele.
Flynn, räägi. - Doyle, kus perses sa oled?
Piirkonnas 1 maapinnal. - Kurat. Sulge see sagedus.
Arusaadav.
Mida vittu sa seal teed?
Kuula mind, sinu suunas tuleb tõsisem pask.
Me juba oleme tõsises pasas. - Ei, ma ei tee nalja. See on hullem.
Õhuvägi sai just korraldused kätte.
Nad pommitavad tervet 1. Piirkonda.
See käis kiirelt. - Viirusepuhang on kontrolli alt väljunud.
Nad ei riski. Nii et kui sa plahvatuspiirkonnast ei välju,
küpsed sa ära. Said aru?
Palju meil aega on? - Nad on juba teel. 4 minutit maksimaalselt.
Kuula, ma saan Regent pargis maanduda.
Seal võtan su peale. Selge?
Võtan uuesti ühendust. - Doyle, parem raisk tee seda.
Olgu, me peame jooksma. Hoiduge madalale ja jookske kiiresti.
Minu järel. Lähme.
Snaiperid! Pikali! Snaiperid! - Tagasi! Tagasi!
Tagasi! Tagasi!
Andy, tule tagasi!
Tagasi! - Andy, mine sisse!
Kurat. - Vittu!
Kõik on korras. See on ainult lihahaav.
Mitu lasku, üks tabamus.
Ta on paanikas, sihtimistäpsus puudub.
Olgu peale.
Mis su nimi on? - Sam.
Sam. Tule siia. Lähemale. Kas sa seda ukseava näed?
Pead jooksma sikk-sakiliselt nii kiiresti kui suudad.
Ära mitte mingil põhjusel peatu.
Sa tahad, et ma oleksin sööt? - Ei, ei.
Ta tulistab sind, aga ta laseb mööda.
Ta paljastab oma asukoha, siis ma saan teda lasta. Ma ei lase mööda.
Sa oled peast segi. - Hoia eemale.
Kaks minutit ja me kõik sureme.
Kas sa tahad seda? - Ei.
Andy!
Persse!
Tubli töö, poiss.
Tara! - Vaadake ette. Minu taga.
Minge! Minge!
Tulge, tulge.
Hüppa!
Siin Red Fox 1, visake last alla.
Minge edasi! Jõe ääres on meil ohutu.
Minge! Minge!
Lähme!
Jookske! Jookske!
Tooge bioloogilised üksused välja.
Hargnege kindlaksmääratud positsioonidele.
Siin Bioüksus, arusaadav.
Keemiarelvade kasutamine on lubatud.
Kordan, kõik üksused, keemiarelvade kasutamine on lubatud.
Hoidke kokku.
Meid jäeti jälle maha.
Mis sa arvad, kas ema on veel elus?
See kord mitte.
Sa näid natukene kahvatu. - Veri paneb mind iiveldama.
Sa ei vastanud minu küsimusele.
Sellele, miks sa oma postilt lahkusid.
Kui ma sihikust seda poissi nägin.
Sihtmärke ei ole enam.
Kui meid lahutati,
arvasin, et kaotasin ka sinu.
Enam meid ei lahutata.
Me jääme kokku, mis iganes ka juhtub.
Mis iganes juhtub.
Kõik oli persses.
Seda võis üle kogu raadio kuulda. Persses.
Mis lugu on sinuga?
Miks kurat sa siin oled?
Nende emal oli väga eriline veri.
Mingisugune loomulik immuunsus viirusele.
Mitte kõiki geneetilisi tunnusjooni ei anta edasi,
need võivad põlvkonna vahele jätta või üldse kaduda, aga...
Aga neil võib see olemas olla.
See on võimalik.
Seega on nende elud palju väärtuslikumad kui minu oma.
Või sinu oma.
Selge.
Doyle!
Flynn, räägi. - Sa said sellega hakkama!
Ma teadsin seda. Kuula. Tulen kohe sinu juurde, aga vaata ette.
Nähtavale on ilmunud nakatunud, kes pääsesid pommitamisest.
Ütle arvestuslik saabumisaeg. - Umbes 60.
Minutit? - Ei, sekundit.
Olgu peale, lapsed. Lähme.
Heitke pikali. Pikali!
Ma näen sind. Tulen sinna.
Jeesus, Doyle, sul on inimesed kaasas.
Kes kurat need inimesed on?
Doyle! Kes kurat need inimesed on?
Ma ei saa neid võtta.
Meid tulistatakse alla, kui ma baasi maanduda püüan.
Ei, ära vii neid baasi! Vii nad üle kanali!
Mida? - Me peame need lapsed siit ära viima.
Tule raisk sisse, Doyle! Ma ei võta neid!
Vii mind siit ära! - Sam, tule tagasi!
Käi sealt minema! Kasi sealt minema!
Kas sa tahad koos minuga lennata, persevest? - Sam!
Ole nüüd!
Vittu!
Me kurat sureme siin all! Tee midagi!
Ka te tahate jamada?
Tulge, te tõprad!
Püsti! Jookske! Liigutage end!
Ärge vaadake tagasi! Jätkake liikumist!
Liikuge edasi.
Käi persse!
Doyle, tule kuuldele! Doyle!
Sa pead ohutule pinnale jõudma.
Mine staadionile. Vabane neist inimestest.
Ma ei võta neid.
Flynn, tule kuuldele. Kurat võtaks. Ma tean, et sa kuuled mind.
Persse see Punane Häire, persse see käsuliin. Ma vajan transporti.
Ole kurat parem seal, sest meie oleme.
Oled sa terve? Jah?
Vean kihla, et oled väsinud. Mina samuti.
Mul on sinu abi vaja. Aita mind oma õega. Eks?
Tule. Peame minema. Mine, mine!
Gaas! Tagasi! Tagasi!
Tammy, Andy, minge autosse! - See on gaas! Jookske!
Tulge, minge autosse!
Sisse! Minge sisse!
Mine sisse, Andy!
Mine, mine!
Lukustage uksed!
Sulgege õhuavad.
See ei käivitu! - Meiega saab kõik korda. Ürita edasi.
See ei käivitu!
Lase käia. Proovi edasi!
See ei käivitu! See raisk ei käivitu.
Kurat mind võtaks!
See ei käivitu! - Pane oma jalg sidurile.
Olgu peale. Pumpa sidurit, kui ma sulle ütlen, eks?
Vii nad staadionile, eks?
Hoidke oma pead madalal.
Seal kohtume.
Olgu.
Doyle! - Doyle!
Pumpa seda! Pumpa seda!
Mine! Mine!
Mine!
Jumal küll...
Olgu.
Vittu!
Scarlet! - Vittu!
Nad tulistavad meid!
Hoidke kinni!
Kurat.
Olgu, lähme.
Tulge siit läbi.
Hoidke käsipuudest kinni.
Ettevaatlikult, lapsed.
Olgu.
Ma näen. Ma näen.
Jätkake allaminemist.
Kõndige lihtsalt otse edasi.
Hoiduge vastu seina.
Teil läheb väga hästi. Teil läheb suurepäraselt.
Tulge tagasi! Seina vastu!
Olgu, hästi.
Hoidke kokku. Mine aeglaselt edasi, Andy.
Kõik on korras, ma näen. Mul on öövaatlus.
Teil läheb hästi. Hoidke käsipuust kinni.
Minge rahulikult trepist alla.
Pidage! Jääge kohe seisma!
Olgu, Tammy, sinust vasakul. Hea.
Tubli tüdruk. Otse alla. Kenasti ja rahulikult.
Peatu, kullake. Kõik on korras, eks?
Võta teisest käsipuust kinni. Mine paremale poole.
Scarlet, ma ei näe midagi! - Mine paremale poole.
Olgu, pane oma jalg võimalikult kaugele, eks? Tubli tüdruk.
Hoia käsipuust kinni. Ettevaatlikult!
Tammy!
Andy!
Kus te olete?
Andy! Kus sa oled?
Vasta mulle!
Kus te olete?
Tammy!
Kus te olete? - Scarlet!
Tammy, ma tulen. Olen siin samas. - Ma kaotasin Andy!
Olen siin samas. - Ma kaotasin Andy.
Vaat nii. Tule aeglaselt minu suunas.
Ma kaotasin Andy.
Me leiame Andy.
Scarlet!
Andy! Kus sa oled?
Scarlet.
Tammy?
Scarlet?
Ei!
Don!
Me jääme kokku, mis iganes ka juhtub.
Ei! - Andy!
Andy, ei!
Ei! Andy!
Andy! Andy!
Ei!
Andy!
Tam, kas ma olen üks nendest?
Ei.
Ei, sa ei ole.
Pidage kinni!
Kus on Doyle?
Oleme ainult meie.
Tulge.
Tulge peale. Tulge.
28 päeva hiljem
Vous m'entendez?
Kas te kuulete mind?
Kas te kuulete mind? Halloo? Kas te kuulete mind?
Kas seal on kedagi?
Me vajame teie abi.
Répondez. Répondez.